Dešimt eilėraščių tavo gyvenimui pakeisti

Dešimt eilėraščių tavo gyvenimui pakeisti

Nacionalinę poezijos dieną 1994 m. Įkūrė Williamas Sieghartas , blokas, kuris pasakė: Yra milijonai talentingų poetų, ir atėjo laikas, kai jie gavo tam tikrą pripažinimą už savo kūrybą. Jie neturėtų gėdytis garsiai skaitydami savo kūrinį. Noriu, kad žmonės eidami į darbą autobuse skaitytų poeziją, gatvėje, mokykloje ir aludėje. Tai kažkaip veikė kaip meno formos populiarinimo būdas tiek kalbant žodžiu, tiek užrašytu puslapiu - nors, deja, kasdienės kasdienės kelionės į darbą keliaujantys dalykai nėra spjaudomi. Duok dar 21 metus.

Jei dar neskaitėte šių, mėgaukitės. Jei turite, mėgaukitės dar kartą.

Adrienne Rich per„Wiki Commons“

VERTIMAI ADRIENNĖ RICH

Parodai man kažkokios moters eilėraščius
mano ar jaunesnio amžiaus
išversta iš jūsų kalbos

Pasitaiko tam tikrų žodžių: priešas, krosnis, liūdesys
pakanka man pranešti
ji mano laiko moteris

apsėstas

su meile, mūsų tema:
mes išmokėme jį kaip gebenę prie savo sienų
kepiau kaip duoną mūsų krosnyse
dėvėjo jį kaip šviną ant kulkšnių
žiūrėjo pro žiūronus tarsi
tai buvo sraigtasparnis
atnešdami maisto mūsų badui
ar palydovas
priešiškos galios

Aš pradedu matyti tą moterį
daryti dalykus: maišyti ryžius
lygindamas sijoną
spausdindamas rankraštį iki paryčių

bando paskambinti
nuo telefono kojelės

Telefonas skamba be galo
vyro miegamajame
ji girdi jį sakant kažkam kitam
Nesvarbu. Ji pavargs.
girdi jį pasakojant seseriai savo istoriją

kuris tampa jos priešu
ir valios savaip
apšvieskite savo sielvarto kelią

nežinodamas šio sielvarto būdo
yra bendras, nereikalingas
ir politinis

Patti Smithper thenewwavehippie.tumblr.com

SAUSIO 26 D. PATTI SMITHAS

gerardas de nervalas
mirtis pakabinus
saulės sniego baimė
nešiokite tamsius akinius

galvojau apie triušį šiandien
dėvėti tamsius akinius
galvojau apie triušį šiandien
galvojo apie aklą triušį

skaudu vien pagalvoti
dainuodamas stengiuosi tai padaryti
žiemą mirę du kaliko marškiniai
jie nukirto virvę, kuri jį nukirto
skaudu vien pagalvoti
įdomu, kaip jis tai suprato
ir kaip aš apsieisiu be jo

metronomo daina
kaip malonu siūbuoti kaip triušiui
kaip malonu paslysti
nuo slydimo mazgo stygos
spardomas smūgis dejuoja
ir viskas supasi
atgal kaip laikrodis
rinkliavos grąžina viską
siūbuoja atgal kaip triušis
pilkas pūkas ant stygos

žiūrėti beyonce limonadą online nemokamai

Haris Burke

SOCIALINIS HARRY BURKE


kur būsime laimėję karą, lažinuosi, kad būsime
aš vienas lažinuosi, kad būsime skalbykloje su senu raudonu ženklu
be jokių kojinių tik su liemenėmis ir spuogų plaukais
kaip 1950-ųjų freidas be vežimėlio, lažinuosi
lauke bus prekybos centras su automobiliais
su l'oreal produktais visame prietaisų skydelyje
dabar vaidins aktorė, kurioje dalyvaujame
naujienų kambarys ir tai lėktuvas ir
visi rėkia, aš žinau, kad esame vaizdo įraše
nes visi šoka salę vemia
ir vienas jo viduryje lažinuosi, kad tu man sakai
kaip tik tu mane myliu, lažinuosi, kad mane laikai
o rankos dreba negalite pasakyti
nieko, išskyrus meilę, aš atrodau
nėščia prakaitas rėkia įsivaizduok
gimdai filmas baigėsi

pažiūrėkime dar kartą pasislėpę už sofos
galvoju apie tą laiką, kai ranka skauda
ranka mes laikėme vienas kitą viduryje
keliu, kai nugrimzdome į asfaltą, kada
burna pilna betono, su kuriuo atvažiavo sunkvežimis
jos akys lyg priekiniai žibintai, šnibždantys
aš noriu, kad tu slapta mane slaptum i
įskaudino, tu sakai, kad mane tikriausiai myli
Kosovo kambaryje yra vaikas
kažkur šalia šio vaiko yra vaikas
su mobiliuoju telefonu groja sirenos
dingo bomba, gražu tu šoki dešinėn
ne gražu bangos smogia taip
kažkas dainuoja, aš kiekvieną kartą žiūriu šiuos vaizdo įrašus
dieną visada turėjo būti taip
lažinuosi, kad niekas nežiūri, kaip mes šokinėjame

prisimink, kur buvome, kai laimėjome karą
kai ėjome gatve, nebuvo
dūmai nebuvo garso, kurio niekas kitas net nežinojo
mes turėjome marškinėlius ant tų, kurie sakė, kad laimėjome
mes nuėjome į tą bitą mieste, kuriame pirmą kartą padarėme
meilė, kurią tave paėmiau, paliečiau tave, pakliuvau, kad atėjai
nusipirkome spragėsių, sėdėjome ir stebėjome dienos eigą
tu atrodai lygiai taip pat kaip tavo motina, tu sukiesi kaip pienas
žinai, kad turiu mygtuką, kurį galiu paspausti, o tu švyti
pastatas griūva keliuose, krinta kaip šokėjas
jis sulankstomas, mes laikomės visų kitų pastatų
mūsų pastatas mes tokie nuogi ir lopšiu
tai jūs turite vietą po pažastimi
randas, kur niekas negali pamatyti jūsų paslapties seifo
su manimi eikime filmas dabar

per Rupi KaurInstagram @rupikaur_

SPALVOS MOTERYS BY RUPI KAUR

mūsų nugaros

pasakoti istorijas

neturi knygų

stuburas į

nešiotis

Karolis Teonijaper „Facebook“

TUNDRO STUDIJOS BY CHARLES THEONIA

Kitą dieną po pūgos.
Tarp nesurinktų šiukšlių maišų
prie šaligatvio pasodintas šluostė,
išdidi vėliava, pretenduojanti į pilką viršūnę.
Mes liekame viduje ir kalbamės su tėvais.
Chrístopheris sako, kad turi reikalų
reikalauja paciento noro
kad būtų trūkumas.
Tai kaip aš sakau
Prašau, Čarli, jie,
o mano sako
Policija, fašistas, gramatika,
kol nerėkime
vis dar sniego gatvėje,
dar nelaukdamas kantrybės.

*
Sapne su Deividu keliaujame per Aliaską
greičio viršijimas, neribotas, atviras viskam
tarsi nematomame traukinyje.
Mes prieiname ledyninį viršūnę
ir iš savo aukščio staiga pamatai
žvilgantys kalnai
praėjome nepastebėdami.

Tai buvo mūsų kelias,
mūsų nuolatiniame atsiskyrime,
laisvai suimdami vienas kitą,
vis dėlto mes vis dar laikomės
ir daugiau, todėl man primenama
žinoti nėra daroma vieną kartą.

*
# pažeidžiamumas 2014 m
reiškia pasakyti savo tėvui
jei tai tęsis
jis gali tavęs niekada nepažinti
ir leidžiantis jam
priimti savo sprendimą;
leisdamas gerklei eiti minkštai
po šalikais;
pasukimas išeiti; tai reiškia
laikydamasis savęs,
gulanti gulbė
ant užšalusio tvenkinio
užkišęs kaklą per nugarą
kaip ranka už ką nors
kito petys; tai reiškia
laukiu pamatyti.

T. S. Eliotas per„Wiki Commons“

PRELUDES T. S. ELIOT

Žiemos vakaras nusistovi

Su kepsnių kvapu koridoriuose.

Šešta valanda.

Išdegę dūminių dienų galai.

O dabar apgaubia žvarbus dušas

Niūrios atraižos

Išdžiūvusių lapų ant kojų

Laikraščiai iš tuščių vietų;

Dušai mušė

Ant sulaužytų žaliuzių ir kaminų,

Ir gatvės kampe

Vieniši kabinos arklių garai ir antspaudai.

Ir tada lempos apšvietimas.

il

Rytas ateina į sąmonę

Silpnai pasenę alaus kvapai

Nuo pjuvenų tryptos gatvės

Visomis purvinomis kojomis, kurios spaudžia

Į ankstyvuosius kavos stendus.

Su kitomis maskaradomis

Tas laikas atnaujinamas,

Vienas galvoja apie visas rankas

Tai kelia purvinus atspalvius

Tūkstančiame apstatytų kambarių.

III

ugnies plaukų dažų išleidimo data

Jūs išmetėte antklodę iš lovos,

Atsigulei ant nugaros ir laukei;

Jūs snaudėte ir stebėjote naktį

Tūkstantis liūdnų vaizdų

Iš kurių buvo sudaryta tavo siela;

Jie mirgėjo prie lubų.

Ir kai visas pasaulis sugrįžo

Ir šviesa įsivėlė tarp langinių

Ir jūs girdėjote žvirblius latakuose,

Jūs turėjote tokią gatvės viziją

Kaip gatvė beveik nesupranta;

Sėdi palei lovos kraštą, kur

Susivyniojai popierius nuo plaukų,

Arba suglaudė geltonus padus

Abiejų suteptų rankų delnuose.

IV

Jo siela stipriai ištiesė dangų

Tai išnyksta už miesto kvartalo,

Arba trypia atkakliomis kojomis

Ketvirtą, penktą ir šeštą valandą;

Trumpi kvadratiniai pirštai, užkišantys vamzdžius,

Ir vakaro laikraščiai, ir akys

Įsitikinęs tam tikru tikrumu,

Apjuodusios gatvės sąžinė

Nekantra prisiimti pasaulį.

Mane jaudina įmantrūs įsivaizdavimai

Aplink šiuos vaizdus ir laikykitės:

Kai kurių be galo švelnių samprata

Be galo kenčiantis dalykas.

Nuvalykite ranką per burną ir juokitės;

Pasauliai sukasi kaip senovės moterys

Kuro rinkimas tuščiose dalyse.

Pažvelk į gonzaleząper „Instagram“

PASKUTIN N NAKT I IŠSISKYRĖJU, KAD NETURĖTUME PRIEŽASTIES BY MIRA GONZALEZ

vakar vakare verkiau be jokios matomos priezasties
bute, kuris nepriklauso man
žmogaus, kuris taip pat nepriklauso man, akivaizdoje
(nes žmonės negali turėti kitų žmonių)

sakau, kad nemėgstu turėti daiktų
bet nesu tikras, ar tai visiškai tikslu

aš anksčiau verkdavau tik viena
aš daugiau verkiau žmonių akivaizdoje per pastaruosius 6 mėnesius
nei per paskutinius 5 gyvenimo metus kartu
tikriausiai ...

verkti man atrodo juokinga

esu labai perkrautame traukinyje
pravažiuojanti didžiąją centrinę stotį
yra 9.01 val., o aš oficialiai vėluoju į darbą

vėluoju į darbą, nes miegojau 15 minučių virš savo žadintuvo
tada aš turėjau lytinių santykių
tada sustojau išgerti kavos

kiekvieną dieną vėluoju į darbą
kai esi internas, niekam nerūpi, ką darai

pagrindinis dalykas, kurio mokausi praktikos metu
yra tai, kaip atrodyti užsiėmęs, kai nieko nedarau
be to, dabar labai gerai darau fotokopijas
ir ant daiktų klijuoja etiketes

šiandien gavau laišką iš moters žmogiškųjų išteklių srityje
ji buvo susierzinusi, nes aš nesu lankiusi nė viename „intern renginyje“
nes „interniniai įvykiai“ yra jūsų pietų pertrauka
ir aš noriu valgyti vienus pietus
man labai sekėsi vengti kitų praktikantų

17 val. važiuosiu sausakimšu traukiniu į savo antrąjį darbą
antrame darbe išmokau atsiliepti į telefonus
ir peradresuoti skambučius į atitinkamus plėtinius
ir šypsokis žmonėms
ir atnešk žmonėms kavos
ir paskambinkite į autoservisą
ir apdoroti tiekiamus ex paketus

šiandien mano brolis atsiuntė man el. laišką, turėdamas gerą narkotikų patirtį
noriu linksmintis, kai vartoju narkotikus
bet kartais sunku

taip pat noriu numesti 20 svarų
bet manau, kad tai nerealus tikslas
turėdamas omenyje, kad nesportuoju
ir mano dieta yra baisi
ir aš nemotyvuotas

manau, kad norėčiau nuvykti į Meksiką ir šiek tiek pabūti
mano tėtis sako, kad Meksikoje turiu 50 pusbrolių, bet aš niekada jų nesutikau

ar jie leistų man anksti išeiti iš darbo
jei mane partrenktų automobilis, bet nebūčiau sunkiai sužeistas

Maya Angelou

DAR KELIU BY MAYA ANGELOU

Galite įrašyti mane į istoriją
Su savo karčiu, suktu melu,
Gali mane trypti pačiame purve
Bet vis tiek, kaip dulkės, aš pakilsiu.

Ar mano niūrumas jus nervina?
Kodėl jus apninka niūrumas?
Nes vaikštau taip, lyg turėčiau naftos šulinius
Siurbimas mano svetainėje.

Kaip mėnuliai ir kaip saulės,
Su potvynių tikrumu,
Kaip ir viltys, kylančios aukštai,
Vis tiek aš pakilsiu.

Ar norėjai pamatyti mane palūžusį?
Nusilenkusi galva ir nuleistos akys?
Pečiai krenta žemyn kaip ašaros.
Susilpnėjo mano sielos verksmai.

Ar mano išdidumas jus įžeidžia?
Nejaugi tu tai sunkiai priimi
Nes juokiuosi, kad turiu aukso kasyklas
Diggin 'mano paties kieme.

Galite nušauti mane savo žodžiais,
Tu gali mane supjaustyti akimis,
Tu gali mane nužudyti savo neapykanta,
Bet vis tiek, kaip oras, aš pakilsiu.

Ar mano seksualumas jus nervina?
Ar tai stebina
Kad šoku taip, lyg turėčiau deimantų
Mano šlaunų susitikime?

Iš istorijos gėdos namelių
aš kylu
Iš praeities, įsišaknijusios skausme
aš kylu
Aš juodas vandenynas, šuoliuojantis ir platus,
Sveikata ir patinimas, kurį nešu potvynyje.
Palikdamas naktimis siaubą ir baimę
aš kylu
Į nuostabiai aiškią dienos aušrą
aš kylu
Nešdamas mano protėvių dovanas,
Aš esu vergo svajonė ir viltis.
aš kylu
aš kylu
Aš kylu.

Jeanas-Michelis Basquiatasper roamingbydesign.com

MALDA BY JEAN-MICHEL BASQUIAT

„Warsan Shire“per „YouTube“

Bjaurus BY WARSANAS ŠIŪRAS

Tavo dukra negraži.
Ji žino netektį,
pilve nešioja ištisus miestus.

Vaikystėje artimieji jos nelaikydavo.
Ji buvo skaldyta mediena ir jūros vanduo.
Jie sakė, kad ji jiems priminė karą.

Per penkioliktąjį gimtadienį jūs ją mokėte
kaip susirišti plaukus kaip virvę
ir parūkykite per degantį smilkalą.

Padarėte jai gerklę rožinį vandenį
o kol ji kosėjo, pasakė
makaanto merginos, tokios kaip jūs, neturėtų užuosti
vienišas ar tuščias.

Jūs esate jos motina.
Kodėl jos neperspėjai,
laikyk ją kaip pūvančią valtį
ir pasakyk jai, kad vyrai jos nemylės
jei ji yra padengta žemynuose,
jei jos dantys yra mažos kolonijos,
jei jos skrandis yra sala
jei jos šlaunys yra sienos?

Ką žmogus nori paguldyti
ir stebi, kaip dega pasaulis
jo miegamajame?

Jūsų dukters veidas yra maža riaušės,
jos rankos yra pilietinis karas,
pabėgėlių stovykla už kiekvienos ausies,
kūnas, nusėtas negražiais dalykais

bet Dieve,
ar ji nedėvi
gerai pasaulyje.